miàn

字面


拼音zì miàn
注音ㄗˋ ㄇ一ㄢˋ
词性形容词

字面

词语解释

字面[ zì miàn ]

⒈  带有特定字体或尺寸的铅字表面。

typeface;

⒉  文字表面上的意思(不是含蓄在内的意义)

literal;

引证解释

⒈  文句中的字眼。

宋 陆韶 《词旨·词说》:“周清真 之典丽, 姜白石 之骚雅, 史梅溪 之句法, 吴梦窻 之字面,取四家之所长,去四家之所短。”
明 谢榛 《四溟诗话》卷三:“《古诗十九首》,平平道出,且无用工字面,若秀才对朋友説家常话,略不作意。”
鲁迅 《伪自由书·再谈保留》:“最近的例,则如各报章上,‘敌’呀,‘逆’呀,‘伪’呀,‘傀儡国’呀,用得沸反盈天……谁料得到‘某机关通知:御侮要重实际,逆敌一类过度刺激字面,无裨实际,后宜屏用’。”

⒉  文字表面上的意义。

国语辞典

字面[ zì miàn ]

⒈  文句中所用的字眼。

明·谢榛《四溟诗话·卷三》:「古诗十九首,平平道出,且无用工字面。」

⒉  文字表面的意义。

如:「要将一本书读得融会贯通,除了了解字面意义外,更应深究其内涵。」

英语literal, typeface

德语buchstäblich, wörtlich (Adj)​

法语littéral

分字解释


※ "字面"的意思解释、字面是什么意思由字典网汉语词典查词提供。

造句


1.无论就字面来说,还是就实际情况来说,幸福都是神圣的起源和基础。

2.无论就字面来说,还是就实际情况来说,幸福都是神圣的起源和基础。

3.出家二字,从字面上看,是走出家门。这个“家”,是包含各种现世矛盾的家,舍弃这个家,乃是为了到达一个新的目标。

4.以诚待人是一种美德,它既体现了一个人的道德修养,又能使人与人和睦相处,增进友谊。这是以诚待人的字面意思。下面我就来说说发生在我身边一件以诚待人的事。

5.就字面而言,盖特纳的笑话对华盛顿来说稀松平常,自我贬低是这里的家常便饭。

6.所谓的”相信“,若单从字面上来看,就是依靠相互书信建立的情感与依赖。那样的话,不难解释为何现代人越来越难以遵守”相信“的本能。只因无信。

7.关东军防疫给水总部,这个部队的番号貌似让人耳生,从字面上来看就是个确保饮水安全的后勤部门,可是他还有一个臭名昭著,被称为恶魔的番号:满洲731部队。

8.妖侠字面上的意思就是妖族之中的侠士,就是仗义执言拯救世界的大侠。

9.问题:未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格,如“天南地北,天上地下,天文地理,谈天说地,百无禁忌”,译文基本上是字字对应,而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

10.从字面上看,这五者不分轩轾,彼此平等。