生疏
词语解释
生疏[ shēng shū ]
⒈ 不熟悉。
例咱们初到江北，那真是人地生疏，语言不通。——姚雪垠《李自成》
英unfamiliar;
⒉ 不熟练。
例他的英语有点生疏了。
英rusty;
⒊ 疏远，关系不亲密。
例多年不来往，我们的关系生疏了。
英not as close as before;
引证解释
⒈ 亦作“生疎”。
⒉ 感情疏远，不亲近。
引唐 杜荀鹤 《喜从弟雪中远至有作》诗：“便均情爱同诸弟，莫更生疎似外人。”
《红楼梦》第一〇八回：“我打量我隔了好此时没来，他们生疏我。”
巴金 《寒夜》五：“他跟她不过分别了一天多，怎么就显得这样生疏了？”
⒊ 粗鲁；粗疏。
引五代 王定保 《唐摭言·以其人不称才试而后惊》：“黎逢 气貌山野，及第年，初场后至，便於帘前设席。主司异之，誚其生疎，必谓文词称是；专令人伺之，句句来报。”
宋 赵与时 《宾退录》卷二：“李邕 如乍富小民，举动屈强，礼节生疏。”
⒋ 荒疏，不熟练。
引宋 王禹偁 《贺范舍人再入西掖》诗：“红药编章应感动，紫泥封检未生疎。”
元 关汉卿 《金线池》第二折：“你怪我依旧拈音乐……我怎肯生疏了絃上手。”
《说岳全传》第六回：“大哥，小弟们文字武艺尽生疏了，将来怎好去取功名？”
巴金 《秋》十八：“他许久不划船了，拿起桨来，觉得十分生疏。”
⒌ 不熟悉；不熟悉的。
引唐 唐彦谦 《寄蒋二十四》诗：“禪门澹泊无心地，世事生疎欲面墙。”
宋 陆游 《闲意》诗：“学经妻问生疏字，尝酒儿斟瀲灧盃。”
清 黄景仁 《鹊踏枝·鹧鸪》词：“管甚行人行不得，谁是哥哥？慢唤生疏客。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“外面人地生疏，在这儿 四凤 有邻居 张大婶 照应她，我自然不带她走。”
国语辞典
生疏[ shēng shū ]
⒈ 不熟悉、陌生。
引《初刻拍案惊奇·卷三五》：「一向不回家，把巷陌多生疏了。」
《文明小史·第一五回》：「连年小考，苏州是来过的，于一切路迳，尚不十二分生疏。」
例如：「人地生疏。」
近陌生
反熟悉 亲密 亲近 老练 烂熟 了解 娴熟 纯熟 熟练
⒉ 感情疏远。
引《红楼梦·第二〇回》：「弟兄们一并都有父母教训，何必我多事，反生疏了。」
⒊ 不熟练。
引《初刻拍案惊奇·卷四》：「至荆轲刺秦王，说他剑术生疏，前边这几个刺客，多是有术的了。」
《红楼梦·第一七、一八回》：「如今上了年纪，且案牍劳烦，于这怡情悦性文章上更生疏了。」
例如：「技艺生疏」。
英语unfamiliar, strange, out of practice, not accustomed
德语fremd, nicht vertraut, ortsunkundig, aus der Übung, nicht mehr so eng, sich jm. entfremden (V)
法语peu familier, inconnu, étranger, rouillé, pas aussi intime qu'autrefois, hors d'usage